-
1 A fictional character in the The Texas Chainsaw Massacre movies.
Cinema: Leatherface (The character wears masks made of human skin, a practice which led to his name, and is a cannibal.)Универсальный русско-английский словарь > A fictional character in the The Texas Chainsaw Massacre movies.
-
2 избиение младенцев
1) General subject: massacre of the innocent, slaughter of the innocent2) Religion: Massacre of the Innocents (The massacre of the children by King Herod in his attempt to kill the infant Jesus. Mt:2:16-18), slaughter of the innocents (The killing of young children of Bethlehem as possible pretenders to Herod's throne)4) Makarov: slaughter of the innocents, the slaughter of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
3 Н-244
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit NP sing only fixed WOthe slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) peoplebloodbathwholesale massacre (slaughter).The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day. -
4 варфоломеевская ночь
• ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the slaughter, annihilation of masses of (usually defenseless) people:- bloodbath;- wholesale massacre (slaughter).—————← The phrase derives from, and originally referred to, a real historical event, the massacre of French Huguenots by Roman Catholic mobs on the night of Aug. 24, 1572, the eve of St. Bartholomew's Day.Большой русско-английский фразеологический словарь > варфоломеевская ночь
-
5 Варфоломеевская ночь
истор.(кровавая расправа католиков над протестантами-гугенотами в Париже в ночь с 23 на 24 августа 1572 и в два последующих дня; во время Варфоломеевской ночи в Париже и ряде других городов было уничтожено ок. 30 тыс. человек) the Massacre of St. Bartholomew('s Day), St. Bartholomew('s Day) MassacreРусско-английский словарь религиозной лексики > Варфоломеевская ночь
-
6 День избиения младенцев
Religion: Childermas (28 декабря), Childermas (Festival celebrated in the Christian churches in the West on December 28 and in the Eastern churches on December 29 and commemorating the massacre of the children by King Herod), Feast of the Holy Innocents (28 декабря), Holy Innocents, Innocent's DayУниверсальный русско-английский словарь > День избиения младенцев
-
7 день избиения младенцев
Religion: Childermas (28 декабря), Childermas (Festival celebrated in the Christian churches in the West on December 28 and in the Eastern churches on December 29 and commemorating the massacre of the children by King Herod), Feast of the Holy Innocents (28 декабря), Holy Innocents, Innocent's DayУниверсальный русско-английский словарь > день избиения младенцев
-
8 избиение младенцев
библ.(умерщвление всех мальчиков в возрасте до двух лет по приказу царя Ирода Великого после того, как волхвы с Востока сказали ему о рождении Царя Иудейского, т. е. Иисуса Христа; Ев. от Матфея 2) the massacre [slaughter] of the InnocentsДень избиения младенцев — (the Holy) Innocents' Day, Childermas (Day), Childermastide
Мученики 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенные правосл. (29 декабря / 11 января) — the Holy Innocents
Святые Младенцы Вифлеемские, мчч. англик., катол. (д. п. 28 декабря) — the Holy Innocents, ms.
Русско-английский словарь религиозной лексики > избиение младенцев
-
9 избиение младенцев
библ., часто ирон.the massacre (slaughter) of the Innocents, i.e. severe treatment or persecution of the defencelessЮные поэты... не без волнения пробегают четверговые номера "Русской Почты", в которых Илья Платонович... производит еженедельное избиение литературных младенцев. (А. Куприн, По заказу) — Green poets, not without anxiety, scan Thursday issues of the Russian Mail where Ilya Platonovich... carries out his weekly slaughters of the literary Innocents.
Русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
10 Сицилианская вечерня
Универсальный русско-английский словарь > Сицилианская вечерня
-
11 избиение младенцев
библ. идиом. the slaughter of the innocents; the massacre of the innocents (английское выражение — трагическое, русское — шутливое)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
12 Варфоломеевская ночь
книжн.the massacre of St. BartholomewРусско-английский фразеологический словарь > Варфоломеевская ночь
-
13 мамаево побоище
разг., неодобр.lit. the slaughter of Mamay; a regular Tatar massacre; brawl- Представь: я уж было и банк заложил, и метать начал, да Клингфер с Давыдовым сцепились... Умора! И карты - под стол! Мамаево побоище! (С. Голубов, Багратион) — 'Just imagine! I had already taken the bank and had dealt the cards when Klingfer and Davidov suddenly went for each other. What a shindy! The cards went flying over the floor. I tell you, it was a regular Tatar massacre!'
- О, это было Мамаево побоище! - весело воскликнул Бережков. - В зале заседания развешивались чертежи спроектированных моторов; каждый конструктор поочерёдно докладывал о своей вещи, а потом авторы других проектов разносили её в пух и прах. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'It was a regular massacre, I tell you!' - Berezhkov exclaimed gaily. 'The drawings of the various engines were hung up in the hall and each designer made a report about his thing, and then the designers of the other projects fell upon it and tore it to pieces.'
Русско-английский фразеологический словарь > мамаево побоище
-
14 И-36
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron NP sing only fixed WOexcessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their workslaughter (massacre) of the innocents.From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16). -
15 избиение младенцев
• ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their work:- slaughter (massacre) of the innocents.—————← From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16).Большой русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
16 избиение
1. assault and battery2. beating; ixtermination; massacre3. massacreСинонимический ряд:бойня (сущ.) бойня; резню; резня -
17 отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
1) Bible: massacre (slaughter) of the Innocents2) Parliamentary expression: massacre of the Innocents, slaughter of the InnocentsУниверсальный русско-английский словарь > отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
-
18 ночь
жен.ночью, в ночь, по ночам — at/by night
тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
бессонная ночь — restless night, sleepless night
в ночь под — (что-л.) on the night (of)
Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew истор.
день и ночь — the clock round, round the clock
до поздней ночи — until late at night, late into the night
остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
-
19 ночь
ж.nightночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
за ночь ( в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
♢
полярная ночь — the polar nightВарфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
-
20 разгромить
1) General subject: administer a defeat upon (кого-л.), batter, blitz, clobber, distress (в битве), drub, fustigate, give checkmate to, hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.), inflict a defeat upon (кого-л.), make good execution, make matchwood, make matchwood of (кого-л.), shellac, slam, kill, put to rout, take apart, make matchwood of (кого-л.), make mincemeat of (противника), destroy, (в спорте) pummel2) Colloquial: massacre, shellack, tear somebody a new one, wallop (противника), beat the hell out of3) American: smear4) Sports: flatten5) Military: crush, defeat, make good execution (врага), overrun6) Jargon: rambo (от имени популярного героя одноимённого фильма), skin, knock spots off, lower the boom7) Sublime: blow to the four winds of heaven (врага), scatter to the four winds of heaven (врага)8) Makarov: administer a defeat upon (smb.) (кого-л.), inflict a defeat upon (smb.) (кого-л.), make matchwood of (smb.) (кого-л.), smash, smash up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Massacre — Студийный альбом 5 … Википедия
The Massacre — Studioalbum von 50 Cent Veröffentlichung 2005 Label Shady Records, Aftermath Entertainment … Deutsch Wikipedia
The Massacre — Album par 50 Cent Sortie 3 mars 2005 Enregistrement 20 … Wikipédia en Français
The massacre — Album par 50 Cent Sortie 3 mars 2005 (U.S.) Enregistrement 2004 Durée 77:32 Genre(s) Gangsta Rap, East Coast … Wikipédia en Français
The Massacre — Infobox Album Name = The Massacre Type = studio Artist = 50 Cent Released = March 3 2005 Recorded = 2004–2005 Genre = East Coast hip hop, gangsta rap Length = 77:32 Label = Aftermath, Interscope, Shady Producer = Dr. Dre (exec.) , Eminem (exec.)… … Wikipedia
The Massacre — Para el 6º álbum de estudio de The Exploited, véase The Massacre (álbum de The Exploited). The Massacre Álbum de 50 Cent Publicación 3 de marzo de 2005 Grabación 2004 … Wikipedia Español
The Massacre at Paris — is an Elizabethan play by the English dramatist Christopher Marlowe. It concerns the Saint Bartholomew s Day Massacre, which took place in Paris in 1572, and the part played by the Duc de Guise in those events. A foul sheet from Marlowe s writing … Wikipedia
The Massacre (альбом The Exploited) — The Massacre … Википедия
The Massacre (álbum de The Exploited) — The Massacre Álbum de estudio de The Exploited Publicación 1990 Grabación 1990 Género(s) Crossover thrash Disc … Wikipedia Español
The Massacre: Special Edition — The Massacre. Special Edition, es la edición espacial de The Massacre , en dónde es agregado un CD con todas las canciones en videos y un trailer de el juego de 50 Cent y su película The Massacre Álbum de 50 Cent Lanzado el 6 de septiembre de… … Wikipedia Español
The Massacre (The Exploited) — Album par The Exploited Sortie 1990 Genre Crossover thrash Producteur Colin Richardson Label Dream Catcher … Wikipédia en Français
